Alert Emergency Alert

Coronavirus Updates Provided by the City of Tigard

Read More
JOBS  |  MAPS  |  Codes  |  CONNECT  |  FORMS  |  CONTACT
search
Informacion Sobre Los Incendios en Oregon
Actualizado: 09/09/2020 a las 3:46 p.m.

Dos recursos adicionales
La policía de Tigard compartió dos recursos adicionales:  Oregon Wildfire Resources  y Safe and Well Registry

Recursos de incendios forestales de Oregón: A medida que descubramos más información sobre los incendios forestales, este será un centro para acceder a los recursos dentro del estado de Oregón.

Seguro y Registrado: Después de un desastre, avisarle a su familia y amigos que usted está a salvo. Este sitio web está diseñado para ayudar a facilitar esa comunicación.  

Mensaje de Mike Lueck, Coordinador de Servicios de Emergencia de la Ciudad

Nuestro equipo de Emergencias está rastreando la situación y coordinando con las agencias asociadas en respuesta. El personal también está respondiendo a los informes de árboles caídos o árboles de peligro en la ciudad. 

Pregunta de la comunidad: ¿Hay rutas de evacuación en Tigard?
Nuestros amigos en el Distrito de Bomberos del Valle de Tualatin desarrollaron este  mapa interactivo para resaltar las rutas de evacuación. Envíe sus preguntas a eduardor@tigard-or.gov.

Impacto en los servicios de la ciudad

Debido a problemas de calidad de aire, el servicio de la biblioteca no está disponible el 9 de septiembre. La recogida de retenciones está disponible. Estacionece en un lugar numerado y llame al número de recogida para obtener ayuda.

Nuestro edificio permanece cerrado debido a COVID, pero seguimos prestando servicios virtualmente.  

El Distrito de Incendios se enfrenta a múltiples incendios relacionados con el clima
Alrededor de las 5:30 p.m. del lunes 7 de septiembre, los fuertes vientos comenzaron a afectar el área de servicio de TVF&R, lo que resultó en varios árboles derribados y líneas eléctricas que iniciaban incendios de maleza y estructura. En el momento más ocupado, los bomberos trabajaban en las escenas de 10 incendios diferentes simultáneamente.  Leer más...

Impactos en cierres de carreteras del condado
de Washington: Las actualizaciones sobre el estado de las carreteras dentro del condado de Washington se publican  aquí..

Calidad del aire: El Departamento de Calidad Ambiental de Oregón ha emitido un aviso de calidad del aire debido a la cantidad de humo que sopla en el Valle de Willamette

Vea el mapa de interrupciones de PGE  para obtener más información, incluyendo el tiempo estimado. Evacuaciones: Se ha pedido a los miembros de la comunidad cerca de los incendios locales que evacúen.    


Lo que puede hacer
registrarse  hoy para las notificaciones de emergencia codeRED. Haga una donación. Puedes dejarla en Mountainside High School en Beaverton. No deje las donaciones en las estaciones de bomberos locales.

¡Manténganse informado! El Sheriff (Alguacil) del Condado de Washington está informando actualizaciones sobre incendios locales en Facebook. Leer más sobre  

Niveles de Evacuación del Estado de Oregón.


Masks spanish required statewide effective July 1En Todo el Estado
A partir del 1 de julio se requiere el uso de cubrebocas adentro de espacios públicos en todo Oregon. Niños menores de 12 años y personas con discapacidades o condiciones medicas que no lo permiten ponerse cubrebocas, no se les requiere.


Effectivo 03/19/2020, la ciudad ha cerrado todas sus oficinas e instalaciones hasta nuevo aviso.

Actualizaciones:

Asistencia económica para familias que no califican para ayuda federal o del estado. Las siguientes organizaciones tienen programas que abrirán este mes:

- Centro Cultural: Fondo de Esperanza503-359-0446
- Causa Oregon: Sigalos en Facebook para ver cuando abren las solicitudes.

  • Si necesita ayuda con sus derechos como inquilino/rentero, llame al (503) 288-0130 para assesorarse.
  • El Consejo de Tigard emitio una resolucion que prohibe el procedimiento de desalojo de residentes y negocios afectados por el coronavirus.
  • La policia no arrestara a una persona simplemente por estar en la calle.
  • Los parques siguen abiertos. Los juegos y canchas de baloncesto (basketball) estan cerradas. Mantenga una distancia de seis (6) pies por la seguridad y salud publica.

¿Preguntas? Contacte a Eduardo Ramos, Comunicaciones, eduardor@tigard-or.gov o 503-718-2742.

 Noticias Locales

  • El servicio de TriMet se reducido comenzando el 5 de abril. Lea mas aqui.
  • Las escuelas han cerrado por el resto del año escolar 2019-2020. Visite la pagina del distrito: ttsdschools.org
 Preguntas de la Comunidad

¿Necesito cargar un permiso de mi trabajo para salirNo. Si usted todavia tiene que ir al trabajo, no necesita presentar un permiso para estar manejando o en la calle.

Si manejo o salgo a la tienda, ¿me pueden arrestarNo. La orden de la Gobernadora Brown pide el cierre de negocios no essenciales y que no nos juntemos en grupos. Pero si comete un infraccion de trafico o delito, se aplicara la ley como cualquier dia.

¿Que pasa si mis hijos/hijas estan jugando en el parque
Si estan en un grupo grande, un oficial puede acercarse a pedirles que no se junten.

¿Podemos usar lavanderias
Si, pero evite ir si no es necesario y mantenga una distancia de 6 pies.

¿Van ha cerrar los parques para perros
Los parques para perros estan cerrados.

¿Se com
prometerá la ciudad a no cortarle el servicio de agua aquellas personas que no puedan pagar durante esta crisis nacional? La Ciudad de Tigard no cobrara multas por pagos retrasados, ni apagara el servicio mientras dure la declaración de emergencia.

¿Hay modo de contactar al personal de la biblioteca? Estamos contestando emails lo más pronto posible. Mándenos sus preguntas, tplcomments@tigard-or.gov.

 Noticias sobre Servicios Publicos

Para garantizar el bienestar de nuestra comunidad, Tigard ha decidido cancelar eventos, servicios y reuniones en persona, con efecto inmediato. Los servicios que necesita:

Licencias para Negocios

La ciudad no estará aceptando pagos en el ayuntamiento para solicitudes y renovaciones de licencias. Solicite por teléfono o email, por favor. Si aceptaremos pagos por correo. Para más información: www.tigard-or.gov/business/business_licenses.php

Pagos de Factura de Servicios

Para detener la propagación del Coronavirus, los servicios de pago no estarán aceptando efectivo, cheques, o cualquier papel por la ventanilla. La ventanilla estara cerrada. Puede pagar por teléfono y en línea las 24 horas del día. Por favor llame al 1-888-826-7211 o visite tigard.merchanttransact.com/ para pagar usando tarjetas de Visa, Mastercard o Discover. No estaremos cortando el servicio. Tampoco cobraremos multas por pagos retrasados hasta el 30 de abril.

Corte Municipal de Tigard

Hemos cerrado las ventanillas de la corte. Puede llamarnos al 503-718-2478 o mande un email a court1@tigard-or.gov para hablar sobre su citatorio. Estaremos de lunes a viernes, 8 a.m. a 6 p.m. Si quiere: pague en línea aquí.

Biblioteca

La Biblioteca de Tigard esta cerrada hasta nuevo aviso. Cualquier cambio se publicará en esta página. Puede seguir usando los servicion en linea:

  1. Para solicitar una tarjeta.
  2. Para leer libros en linea (usando su tarjeta)
  3. Para ver programas y peliculas (usando su tarjeta)
Comentarios o preguntas: tplcomments@tigard-or.gov

Recreacion y Programas

Todos los eventos de recreación, incluidos Movie on the Court y Egg Hunt, han sido cancelados hasta el 30 de abril. El personal de recreación se comunicará con las personas que se hayan inscrito. Aquellos que hayan reservado refugios en el parque o Fanno Creek House serán contactados sobre el estado de su reserva.

Policia

La oficina esta cerrada comenzando 03/19/20 debido a la propagacion del coronavirus.

  • Emergencias llame: 9-1-1
  • Para hablar con un oficial sbore algo no urgente: 503-629-0111.
  • Para otras questiones: 503-639-6168 y marque el 5.

Servicios de Planificacion, Permisos y Construccion

La oficina esta cerrada. Seguimos aceptando solicitudes. Para comunicarse con nosotros, lea la siguiente informacion:

Edificios:
  • Solicite permisos
  • Busque permisos
  • Haga un pago
  • Programe su inspeccion en linea o 503-639-4175
Llamenos: 503-718-2439 o tigardbuildingpermits@tigard-or.gov

Planificacion:
  • Busque solicitudes
  • Haga un pago
Llamenos: 503-718-2421 o tigardplanneronduty@tigard-or.gov
Contactenos
Eduardo Ramos
Hablo Español
503-718-2742
Email

 Recursos

  1. Distrito Escolar de Tigard-Tualatin
  2. Servicio de Autobus/MAX de TriMet
  3. Censo 2020: Todos Contamos!
  4. Llame al 2-1-1 para conectarse con ayuda durante esta epidema. Hablan español.
 Mensaje de la Gobernadora

  • Se le ha ordenado al publico "quedarse en casa para salvar vidas." Lea mas sobre su decision aqui.
  • La Gobernadora Kate Brown ha suspendido los desalojos en todo el estado de Oregon por 90 dias (hasta junio) en respuesta al Coronavirus.
  • No hay plan de cerrar el transito con California y Washington.
 Aviso sobre Discriminacion

Algunas personas han vivido racismo y xenofobia debido a rumores sobre el coronavirus. Algunos negocios tambien han perdido clientela. Le recordamos que esta pandemia no tiene nada que ver con su raza, color o idioma. Si han discriminado en contra de usted o otra persona por su raza, color, discapacidad, religion, origen nacional, orientacion sexual o genero, contacte al Departamento de Justicia de Oregon en linea o llame 1-844-924-2427.

En-Espanol
Request email notification when page changes Email Me