JOBS  |  MAPS  |  Codes  |  CONNECT  |  FORMS  |  CONTACT
search
Pruebas de COVID-19 en Oregon
Juntos podemos detener la propagación del COVID-19 


Licencias para Negocios

La ciudad no estará aceptando pagos en el ayuntamiento para solicitudes y renovaciones de licencias. Solicite por teléfono o email, por favor. Si aceptaremos pagos por correo. Para más información: www.tigard-or.gov/business/business_licenses.php

Pagos de Factura de Servicios

Para detener la propagación del Coronavirus, los servicios de pago no estarán aceptando efectivo, cheques, o cualquier papel por la ventanilla. La ventanilla estara cerrada. Puede pagar por teléfono y en línea las 24 horas del día. Por favor llame al 1-888-826-7211 o visite tigard.merchanttransact.com/ para pagar usando tarjetas de Visa, Mastercard o Discover. No estaremos cortando el servicio. Tampoco cobraremos multas por pagos retrasados hasta el 30 de abril.

Corte Municipal de Tigard

Hemos cerrado las ventanillas de la corte. Puede llamarnos al 503-718-2478 o mande un email a court1@tigard-or.gov para hablar sobre su citatorio. Estaremos de lunes a viernes, 9 a.m. a 6 p.m. Si quiere: pague en línea aquí.

Biblioteca

La Biblioteca de Tigard esta cerrada hasta nuevo aviso. Cualquier cambio se publicará en esta página. Puede seguir usando los servicion en linea:

  1. Para solicitar una tarjeta.
  2. Para leer libros en linea (usando su tarjeta)
  3. Para ver programas y peliculas (usando su tarjeta)
Comentarios o preguntas: tplcomments@tigard-or.gov

Policia

La oficina esta cerrada comenzando 03/19/20 debido a la propagacion del coronavirus.

  • Emergencias llame: 9-1-1
  • Para hablar con un oficial sbore algo no urgente: 503-629-0111.
  • Para otras questiones: 503-639-6168 y marque el 5.

Servicios de Planificacion, Permisos y Construccion

La oficina esta cerrada. Seguimos aceptando solicitudes. Para comunicarse con nosotros, lea la siguiente informacion:

Edificios:
  • Solicite permisos
  • Busque permisos
  • Haga un pago
  • Programe su inspeccion en linea o 503-639-4175
Llamenos: 503-718-2439 o tigardbuildingpermits@tigard-or.gov

Planificacion:
  • Busque solicitudes
  • Haga un pago
Llamenos: 503-718-2421 o tigardplanneronduty@tigard-or.gov
Contactenos
Eduardo Ramos
Hablo Español
503-718-2742
Email

 Recursos

  1. Distrito Escolar de Tigard-Tualatin
  2. Servicio de Autobus/MAX de TriMet
  3. Llame al 2-1-1 para conectarse con ayuda durante esta epidema. Hablan español.

 Aviso sobre Discriminacion

Algunas personas han vivido racismo y xenofobia debido a rumores sobre el coronavirus. Algunos negocios tambien han perdido clientela. Le recordamos que esta pandemia no tiene nada que ver con su raza, color o idioma. Si han discriminado en contra de usted o otra persona por su raza, color, discapacidad, religion, origen nacional, orientacion sexual o genero, contacte al Departamento de Justicia de Oregon en linea o llame 1-844-924-2427.

En-Espanol
Request email notification when page changes Email Me